Proverbe coreene

" Ciupercile otravitoare cresc cel mai repede."
Când nu-ti place mâncarea, o dai la câini; când nu-ti place un om trebuie sa-l suporti."
"Niciodată să nu ucizi un animal care plânge!"
"Niciodată nu trebuie să lupți și apoi să fugi! Doar atunci când nu mai poți să fugi, trebuie să începi să lupți!" [Chuno / Vânătorii de sclavi]
"Vântul nu se mai întoarce niciodată în locul în care a bătut odată." [Boys over flowers / Băieți de bani gata]
"Inteligența nu se află în răspuns, ci în felul cum pui întrebarea."
"Tot ce poate cumpăra un bărbat cu bani și putere e doar o noapte cu o femeie. Dar cel care poate cuceri inima unei femei, chiar dacă e sărac lipit, o poate avea pentru totdeauna."
"O săgeată strâmbă nu va reuși niciodată să-și lovească ținta." [Sungkyunkwan scandal]
"Indiferent cum ți-ai lua rămas-bun, niciodată nu este perfect." [Dae Mul]
"Miracolul este un sinonim pentru muncă grea." [To the beautiful you]
"După ce va trece o zi, va fi ceva ce s-a întâmplat ieri. După ce trec două zile, va fi ceva ce s-a întâmplat alaltăieri. Când va trece un an, nimeni nu-și va mai aminti ce s-a întâmplat." [Dream high

"Mărul stricat cade primul din pom."
"Oricât de mici sunt, chiar şi păianjenii dansează pe pânza lor."
"Pisica cea mai cuminte se cațără cel mai repede pe cuptor." [Chuno / Vânătorii de sclavi]
"Un medic adevărat nu ține la viața sa mai mult decât la ce a bolnavului." [Giuvaerul palatului / Dae Janggeum]
"Dacă există o boală trebuie să existe și un leac."
"Voința omului de a se vindeca e mai importantă decât orice medicament." [Legendele palatului doctorul Hur Jun]
"Sentimentele unei persoane nu se rezolvă asemenea unei probleme de matematică." [Playful Kiss]

"După trei zile de post, nu există gând care să nu-ți invadeze mintea."
"Apele liniștite sunt adânci."
"Unde nu sunt tigrii, o pisică sălbatică se simte importantă."
"Afacerile unui om se evaluează numai după ce se închide sicriul."
"Vițelul nobilului nu cunoaște cuțitul măcelarului."
"Cuvintele n-au aripi, dar zboară o mie de mile."
"Ai să urăști cel mai minunat cântec dacă-l cânți prea des."
"Dacă-ți plac numai lucrurile ușoare, o să ai probleme. Dacă-ți plac problemele, ai să le rezolvi."
"Nu arunca noroi în fântâna de unde îți iei apa."
"În valea unde nu sunt tigri și iepurele este împărat."
"Nu te mânia pe Dumnezeu că a creat tigrul, mulțumește-i că nu i-a dat aripi."
"Înțelepciunea este în fața omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pământului."
"Omul chibzuit vede nenorocirea și se ascunde, dar cei proști merg înainte și sunt pedepsiți."
"Când nu-ți place mâncarea, o dai la câini. Când nu-ți place un om trebuie să-l suporți."
"Ciupercile otrăvitoare cresc cel mai repede."
"Dă carne pentru oase frânte."
"Un porumbel care are o zi nu poate să zboare peste un munte."
"Un râu mare nu refuză râuri mai mici."
"După ce unul pierde o vacă, acela va repara grajdul."
"Până și mierea are gust amar dacă e folosită ca medicament."
"Chiar dacă știi calea, mai întreabă o dată."
"Până și o foaie de hârtie este mai ușoară când doi oameni o ridică."
"Adună praf pentru a construi un munte."
"Dacă lovești o piatră furios, o să te rănești."
"Puterea nu durează mai mult de 10 ani, influența 100 de ani."
"Broasca uită că odată a fost un mormoloc."
"Copacii folositori sunt tăiați mai întâi."
"Hoțul urăște luna."
"Nu alerga după umbră și pierde ce e important."
"Prea mulți tâmplari distrug casa."
"7 cad și 8 se ridică."
"Păsările aud ce se vorbește ziua, iar șobolanii aud ce se vorbește noaptea." - 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 [Nijmaleun saega deudgo bammaleun juiga deudneunda]
"Nu încerca să acoperi întreg cerul cu palma mâinii tale, chiar dacă acoperi, nu poți nega existența sa." - 손바닥으로 하늘을 가리려한다 [Sonbadaneuro haneuleul gariryeohhanda]
"Când mor tigrii, își lasă blana în urmă. Când mor oamenii, își lasă numele în urmă." - 호랑이는 죽으면 가죽을 남기고, 사람은 죽으면 이름을 남긴다 [Horangineun jugeumyeon gajoneul namgigo, sarameun jugeumyun ireumeul namginda]
"Chiar și maimuțele pot să cadă din copaci. (Oricine face greșeli.)" - 원숭이도 나무에서 떨어진다 [Weonsungido namueseo ddeoleojinda]
"Cuvintele care vor fi rostite vor fi frumoase dacă cuvintele care au fost rostite au fost frumoase." - 가는말이 고와야 오는말이 곱다 [Ganeunmali noweomali dopda]
"După trei ani la școala din sat, până și un câine poate recita o poezie." - 서당개 삼 년에 풍월 읊는다 [Seodanggae sam nyeone pungweol eulpneunda]
"Prăjitura de orez a altcuiva arată întotdeauna mai mare. Iarbă vecinului e întotdeauna mai verde." - 남의 떡이 더 커 보인다 [Namwi ddeoni deo keo boinda]
"Durează ani să construiești încrederea, și doar câteva secunde să o distrugi." - 신뢰를 쌓는데는 여러 해가 걸리지만 부수는데는 단지 몇 초 밖에 안 걸린다
"Viața este pe jumătate trecută, înainte să știm ce este." - 인생이 무엇인지 알게되기도 전에 우린 이미 인생의 절반을 소비해 버린다
"Nu-l poți învăța nimic pe om. Poți doar să-l lași să se descopere." - 사람을 가르칠 수는 없다. 단지 자기 힘으로 발견할 수 있도록 도와줄 수 있을 뿐
"Tinerii frumoși sunt excepții ale naturii, însă bătrânii frumoși sunt capodopere." - 아름다운 젊은이는 자연의 실수지만 아름다운 노인은 예술작품이다
"Când viața îți arată că ai 100 de motive să plângi, arată-i că ai 1000 de motive să zâmbești." - 인생이 백가지의 울이유를 준다면 천가지의 웃을 이유가 있음을 보여라
"Să nu-ți fie frică să faci greșeli. Dar să nu le repeți." [B.J.Lim] - 실수하는 것을 두려워하지 마세요. 그러나 실수를 되풀이하지는 마세요 [임병준]
"Nu am ales să mă nasc coreean. Am fost doar norocos." - 난 한국사람이 되기를 선택한 것이 아니랍니다. 단지 운이 좋았을 뿐이지 [임병

손바닥으로 하늘을 가리려한다)